Termes et conditions

.
Conditions générales de vente, de livraison et de paiement de usedmarket GmbH (« usedmarket ») pour la vente de machines ou d'équipements d'occasion à des acheteurs en Allemagne

1. GÉNÉRALITÉS

1.1. Toutes les offres et livraisons d'usedmarket, y compris les futures, sont exclusivement soumises aux présentes Conditions Générales de Vente, de Livraison et de Paiement. Les conditions générales du client qui y seraient contraires ne sont pas reconnues. Toute contre-confirmation du client faisant référence à ses propres conditions générales de vente ou d'achat est expressément rejetée.

1.2. Les Conditions Générales de Vente, de Livraison et de Paiement de usedmarket s’appliquent uniquement aux personnes qui, lors de la conclusion du contrat, agissent dans le cadre de leur activité commerciale ou professionnelle indépendante (entrepreneurs).

1.3. Pour les clients avec lesquels une relation commerciale est établie sans qu'ils agissent dans le cadre d'une activité commerciale ou professionnelle indépendante (consommateurs), les termes et conditions ne s'appliquent que dans la mesure où la disposition fait expressément référence aux consommateurs (2.7.; 3.5.; 4.7.; 5.5.; 6.2.-6.11.; 7.5.; 8.2.; 8.3.; 9.3.; 10.3.; 11.).

2. CONDITIONS GÉNÉRALES DE L'OFFRE

2.1. Les offres sont faites sans engagement et ne sont pas contraignantes quant au type d’exécution, au prix, au délai de livraison et à la disponibilité.

2.2. En passant une commande, l'acheteur fait une déclaration ferme d'intention d'acheter les marchandises commandées.

2.3. Nous sommes en droit d'accepter l'offre contractuelle contenue dans la commande dans un délai de deux semaines à compter de sa réception. L'acceptation peut être notifiée soit par écrit, par la mise à disposition des marchandises et la notification à l'acheteur, soit par la livraison des marchandises.

2.4. Toutes les dimensions, poids, données et illustrations fournis sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels. Des variations raisonnables sont admises.

2.5. Tous les prix sont hors taxe de vente/taxe sur la valeur ajoutée, autres taxes, droits de douane et autres charges publiques, dans la mesure où ceux-ci sont applicables.

2.6. Sauf indication contraire expresse, nos offres n'incluent pas les câbles, les consommables, les équipements de montage, les manuels, les instructions d'utilisation et autres.

2.7. Les conditions générales 2.1 à 2.5 s'appliquent également aux consommateurs ; 2.6. toutefois, uniquement si l'acheteur a été expressément informé de l'absence de notice d'utilisation ou de montage pour le produit d'occasion. Dans ce cas, l'absence de notice d'utilisation ou de montage ne constitue pas un défaut.

3. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

3.1. Il incombe à l'acheteur d'obtenir tous les permis et autorisations nécessaires au transport et à l'utilisation des articles achetés sur son site. L'acheteur est responsable de s'assurer que les machines et équipements achetés sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables sur son site d'installation. L'absence de ces permis ou autorisations n'invalide pas le contrat de livraison.

3.2. Sauf accord contraire exprès, le démontage, l'emballage, le transport, le déchargement, l'installation et le montage des machines et équipements seront effectués par l'acheteur à ses propres frais et risques.

3.3. Sauf accord contraire exprès, aucun certificat d'homologation de type, certificat d'homologation technique (par exemple TÜV) ou autre ne sera fourni.

3.4. Les dispositions mentionnées au point 3. s’appliquent également au consommateur.

4. MODALITÉS DE PAIEMENT

4.1. Sauf convention contraire écrite, les conditions de paiement suivantes s'appliquent : un acompte de 25 % est exigible à la réception de la confirmation de commande ou à la conclusion du contrat. Cet acompte doit être versé dans un délai de 7 jours. Le solde de 75 % est dû 7 jours avant le début du démontage.

4.2. Usedmarket est en droit de résilier le contrat de livraison si l'acompte n'a pas été reçu dans les 7 jours suivant la date d'échéance. Usedmarket peut également suspendre la livraison jusqu'au paiement intégral du prix d'achat. De plus, Usedmarket peut résilier le contrat de livraison si le prix d'achat intégral n'a pas été reçu dans les 7 jours suivant la notification de la disponibilité de la marchandise et réclamer des dommages et intérêts à hauteur de 25 % du prix d'achat, sauf si l'acheteur peut prouver un préjudice d'un montant inférieur.

4.3. À l'expiration du délai de paiement, l'acheteur sera en défaut de paiement. Des intérêts sur le montant impayé courront au taux de 8 % supérieur au taux d'intérêt de base pendant la période de défaut. usedmarket se réserve le droit de prouver un préjudice plus important du fait de ce défaut.

4.4. Les paiements doivent être effectués en euros, nets et sans déduction. Ils doivent être effectués sans frais ni commissions, sur l'un de nos comptes bancaires, nets, à compter de la date d'échéance convenue. 4.5. L'acheteur ne peut compenser les créances à l'encontre d'usedmarket que si celles-ci ont été expressément reconnues par nous ou établies en justice.

4.6. L’acheteur ne peut exercer un droit de rétention que si sa demande reconventionnelle découle de la même relation contractuelle.

4.7. Pour les consommateurs, les règlements mentionnés au point 4. s'appliquent avec la modification que les paiements doivent être effectués bruts et que les dommages ne constituent pas une somme forfaitaire.

5. RÉSERVATION DU TITRE

5.1. Si, dans des cas exceptionnels, l'acheteur reçoit les marchandises à crédit, usedmarket conserve la propriété des marchandises jusqu'à ce que toutes les réclamations découlant d'une relation commerciale en cours aient été réglées.

5.2. L'acheteur est tenu de manipuler les marchandises avec soin. Tous les travaux d'entretien et de contrôle nécessaires sont à la charge de l'acheteur.

5.3. L’acheteur est tenu d’informer immédiatement le vendeur de tout accès aux marchandises par un tiers (par exemple, par saisie), de tout dommage ou de toute destruction. Il en va de même en cas de changement de propriétaire des marchandises ou de changement d’adresse personnelle ou professionnelle de l’acheteur.

5.4. Usedmarket est en droit de résilier le contrat et d'exiger la restitution des marchandises en cas de manquement de l'acheteur à ses obligations contractuelles. Cette disposition s'applique sans préjudice des autres dispositions du présent contrat en cas de défaut de paiement ou de manquement aux obligations prévues aux articles 5.2 et 5.3.

5.5. Usedmarket conserve la propriété des biens jusqu'au paiement intégral du prix d'achat par les consommateurs. Les dispositions des points 5.2 à 5.4 s'appliquent également aux consommateurs.

6. GARANTIE

6.1. Étant donné qu'il s'agit de biens d'occasion, la garantie est exclue pour les clients professionnels.

Les réglementations suivantes s'appliquent aux consommateurs :

6.2. En cas de marchandise défectueuse, l'acheteur peut exiger sa réparation ou son remplacement, dans la mesure du possible. Si la réparation ou le remplacement s'avère impossible, l'acheteur peut opter pour une réduction du prix d'achat ou la résolution du contrat. La résolution est exclue en cas de manquement mineur.

6.3. Tout défaut apparent doit être signalé par écrit dans les deux mois suivant la découverte de la non-conformité du bien. La date de réception par usedmarket fait foi pour le respect de ce délai. À défaut de notification par l'acheteur, la garantie expire deux mois après la découverte du défaut. Il incombe à l'acheteur de prouver la date de découverte du défaut et la réception de la notification dans les délais impartis.

6.4. L'acheteur doit prouver que les marchandises sont défectueuses.

6.5. Si, en raison d'un défaut matériel ou juridique, l'acheteur choisit de se retirer du contrat après une exécution ultérieure infructueuse, il ne peut pas réclamer de dommages-intérêts supplémentaires.

6.6. Si, après plusieurs tentatives infructueuses de réparation, l'acheteur choisit de réclamer des dommages et intérêts, les marchandises restent sa propriété, pour autant que cela soit justifié. Il ne pourra alors prétendre qu'à la différence entre le prix d'achat et la valeur des marchandises défectueuses. Cette disposition ne s'applique pas si le manquement contractuel résulte d'une faute intentionnelle de notre part.

6.7. Nonobstant la période de garantie plus courte prévue au point 6.3, la période de garantie dans tous les autres cas sera d'un an à compter de la livraison des marchandises.

6.8. Usedmarket ne fournit aucune garantie au sens juridique du terme.

6.9. Si, lors de l'enlèvement des marchandises, les machines ou équipements sont démontés ou désassemblés par l'acheteur ou une entreprise mandatée par celui-ci, toute garantie relative aux machines ou équipements démontés ou désassemblés est exclue. Il en va de même si les machines ou équipements sont remontés ou installés sur le nouveau site par l'acheteur ou une entreprise mandatée par celui-ci.

6.10. Dans la mesure où les machines ou équipements sont utilisés en dehors du territoire allemand, toute garantie pour les défauts apparents et cachés est exclue dans tous les cas, sauf si le montage sur le nouveau site est effectué par usedmarket.

6.11. Les limitations de garantie ne s’appliquent pas aux demandes de dommages-intérêts (voir section 7).

7. RESPONSABILITÉ / DOMMAGES

7.1. usedmarket n'est pas responsable des manquements légèrement négligents aux obligations contractuelles non essentielles.

7.2. Dans le cas contraire, usedmarket ne sera responsable que des dommages prévisibles, typiques et directs moyens en cas de manquements légèrement négligents à ses obligations.

7.3. Les limitations de responsabilité s’appliquent également à leurs représentants légaux ou agents.

7.4. Les limitations de responsabilité qui précèdent ne s’appliquent pas aux réclamations découlant de la responsabilité du produit et aux blessures corporelles ou au décès du client qui nous sont imputables.

7.5. Pour les consommateurs, les dispositions des articles 7.2 à 7.4 s’appliquent.

8. TRANSFERT DES RISQUES

8.1. Dans le cas de transactions commerciales, le risque de perte accidentelle ou de dommage accidentel aux marchandises est transféré à l'acheteur lors de la livraison, ou, dans le cas d'une vente impliquant une expédition, lors de la livraison des marchandises à l'agent de transit, au transporteur ou à toute autre personne ou institution désignée pour effectuer l'expédition.

8.2. Si le client est un consommateur, le risque mentionné au point 7.1. n'est transféré à l'acheteur qu'à la livraison des marchandises dans le cas des achats par correspondance.

8.3. La livraison est réputée avoir eu lieu si l’entrepreneur ou le consommateur est en défaut d’acceptation.

9. LIEU DE LA REPRÉSENTATION

9.1. Le lieu d’exécution des livraisons de machines et d’équipements d’occasion est l’endroit où se trouvent ces éléments au moment de la conclusion du contrat.

9.2. Le lieu d'exécution des paiements est le siège social de usedmarket en Allemagne.

9.3. Les dispositions relatives au lieu d’exécution s’appliquent également aux consommateurs.

10. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

10.1. Le présent contrat et tous les accords connexes sont soumis au droit allemand, à l’exclusion de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

10.2. Si l'acheteur est un commerçant au sens du Code de commerce allemand (HGB), une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le tribunal compétent pour tous les droits et obligations des parties contractantes découlant de transactions de toute nature – y compris les litiges relatifs aux lettres de change et aux chèques – est celui du siège social de usedmarket. Il en va de même si l'acheteur n'a pas de domicile en Allemagne, s'il transfère son domicile ou sa résidence habituelle hors d'Allemagne après la conclusion du contrat, ou si son domicile ou sa résidence habituelle est inconnu au moment de l'introduction de l'instance. Usedmarket est toutefois également en droit d'intenter une action contre l'acheteur devant le tribunal de son domicile.

10.3. Sauf indication contraire dans le contenu, les règlements ci-dessus s'appliquent également aux consommateurs.

11. INEFFICIENCE

La nullité d'une ou plusieurs dispositions du contrat ou des conditions générales n'affecte pas la validité des autres dispositions. En cas de nullité d'une disposition, celle-ci est remplacée par une disposition valable dont l'effet économique se rapproche le plus possible de celui de la disposition nulle.

Conditions
générales internationales de vente, de livraison et de paiement de usedmarket GmbH (« usedmarket ») pour la vente de machines ou d'équipements d'occasion à des acheteurs situés hors d'Allemagne

1. GÉNÉRALITÉS

Toutes les offres et livraisons d'usedmarket, y compris les futures, sont exclusivement soumises aux présentes Conditions Générales de Vente, de Livraison et de Paiement. Les conditions générales du client ne sont pas reconnues. Toute contre-confirmation du client faisant référence à ses propres conditions générales de vente ou d'achat est rejetée.

Les conditions générales de vente, de livraison et de paiement de usedmarket s'appliquent uniquement aux personnes qui, lors de la conclusion du contrat, agissent dans le cadre de leur activité commerciale ou professionnelle indépendante (entrepreneurs).

2. CONDITIONS GÉNÉRALES DE L'OFFRE

Les offres sont faites sans engagement et ne sont pas contractuelles quant au mode d'exécution, au prix, au délai de livraison et à la disponibilité, de sorte que la simple acceptation d'une telle offre n'entraîne pas la conclusion d'un contrat.

Toutes les dimensions, poids, données et illustrations sont données à titre indicatif et ne sont pas contractuelles.
Les prix indiqués s'entendent hors taxes (TVA, droits de douane, etc.).
Sauf mention contraire, nos offres excluent les câbles, consommables, accessoires de montage, manuels, instructions d'utilisation, etc.

3. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Toutes les commandes ne deviennent juridiquement valides qu'après confirmation de notre part.

Il incombe à l'acheteur d'obtenir tous les permis et autorisations nécessaires au transport et à l'utilisation des articles achetés sur son site. L'acheteur est responsable de s'assurer que les machines et équipements achetés sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables sur son site d'installation. L'absence de ces permis ou autorisations n'invalide pas le contrat de livraison.

Sauf convention contraire expresse, le démontage, l'emballage, le transport, le déchargement, l'installation et le montage des machines et équipements seront effectués par l'acheteur à ses propres frais et risques.

Sauf accord contraire exprès, aucun certificat d'homologation, certificat d'homologation technique (par exemple TÜV) ou autre document similaire ne sera fourni.

Le risque est transféré à l'acheteur au plus tard lorsque nous mettons les marchandises à sa disposition à son emplacement actuel, même si la livraison est franco de port et/ou inclut le montage. Les dommages ou pertes survenant lors du démontage ou du transport sont à la charge de l'acheteur, à condition que ces opérations soient effectuées par lui-même ou par une entreprise mandatée par lui.

4. MODALITÉS DE PAIEMENT

Sauf accord contraire écrit, les conditions de paiement suivantes s'appliquent :

Acompte de 25 % à réception de la confirmation de commande ou à la conclusion du contrat ;
75 % 7 jours avant le début du démontage.

Usedmarket est en droit d'annuler le contrat de livraison si l'acompte n'a pas été reçu dans les 5 jours suivant la date d'échéance. Usedmarket se réserve le droit de suspendre la livraison jusqu'à réception du paiement intégral. De plus, Usedmarket est en droit d'annuler le contrat de livraison si le paiement intégral n'a pas été reçu dans les 5 jours suivant la notification de disponibilité de la marchandise et peut également réclamer des dommages et intérêts.

Les paiements doivent être effectués en euros, sans aucune déduction. Ils doivent être versés sans frais sur l'un de nos comptes bancaires, nets, à compter de la date d'échéance convenue. Le client ne peut compenser les créances contre usedmarket ni exercer un droit de rétention au titre d'autres créances que si celles-ci ont été expressément reconnues par nous ou établies juridiquement.

5. GARANTIE ET ​​ASSURANCE

Dans la mesure où une inspection des machines ou équipements d'occasion par le client a été convenue entre usedmarket et le client, ou a eu lieu, toute garantie pour les défauts apparents et cachés est exclue.

Si aucune inspection par le client n'a été convenue et n'a eu lieu, la garantie d'usedmarket se limite au fait que les machines ou équipements d'occasion sont généralement fonctionnels sans limitations majeures, compte tenu de leur âge et de l'usure normale liée à leur emplacement et à leur utilisation antérieure. Toute garantie de conformité à des valeurs de performance spécifiques est toutefois exclue.

Si, dans le cadre de l'enlèvement des machines ou équipements, l'acheteur ou une entreprise mandatée par celui-ci procède à leur démontage, toute garantie relative aux machines ou équipements démontés est exclue. Il en va de même si l'acheteur ou une entreprise mandatée par celui-ci remonte ou installe les machines ou équipements sur le nouveau site.

Dans la mesure où les machines ou équipements sont utilisés en dehors du territoire allemand, toute garantie pour vices apparents et cachés est exclue, sauf si le montage sur le nouveau lieu est effectué par usedmarket.

6. RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ET ​​RESPONSABILITÉ

Toute réclamation au titre de la garantie à laquelle l'acheteur a droit en vertu de la clause 5 expirera si l'acheteur n'a pas notifié par écrit à usedmarket le défaut des marchandises livrées dans les huit jours suivant la livraison.

Dans la mesure où l'acheteur bénéficie d'une garantie conformément à l'article 5, cette garantie est limitée, au choix de usedmarket, à la réparation ou au remplacement d'une pièce retournée franco de port et sans frais dans les 14 jours suivant la livraison en raison d'un défaut matériel. Les conditions d'expédition de la livraison initiale s'appliquent aux livraisons de remplacement. Toute autre réclamation, notamment pour dommages indirects non liés à la pièce livrée, est exclue.

Si le défaut ne peut être remédié dans un délai raisonnable ou si un remplacement du produit est impossible, l'acheteur est en droit d'exiger une réduction proportionnelle du prix d'achat. L'annulation du contrat est exclue.

Usedmarket ne sera responsable, conformément aux dispositions susmentionnées, que des dommages résultant d'un manquement intentionnel ou d'une négligence grave de sa part, de ses représentants légaux ou de ses agents. Cette exclusion de responsabilité s'applique également aux dommages résultant d'actes délictueux. Toute responsabilité pour dommages indirects et consécutifs est exclue. En tout état de cause, la responsabilité de Usedmarket est limitée au montant des dommages prévisibles et typiques de ce type de contrat.

7. LIEU DE LA REPRÉSENTATION

Le lieu d'exécution des livraisons de machines et d'équipements d'occasion est l'endroit où se trouvent ces biens au moment de la conclusion du contrat.

Le lieu d'exécution des paiements est le siège social d'usedmarket en Allemagne.

8. DROIT APPLICABLE/ARRIVÉE

Le présent contrat et tous les accords connexes sont régis par le droit suisse, à l'exclusion de la Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

Tout litige découlant du présent contrat ou s'y rapportant, ou relatif à des opérations juridiques conclues sur la base des présentes Conditions Générales de Vente, de Livraison et de Paiement, sera soumis exclusivement à un tribunal arbitral et non aux tribunaux de droit commun. Cette disposition s'applique également aux litiges relatifs à la validité du présent contrat, à sa formation, à sa validité juridique, à son interprétation, à son exécution, à sa violation, à sa résiliation, à sa modification ou à tout amendement ultérieur. Un arbitre unique sera désigné. Le tribunal arbitral sera soumis au Règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce de Bâle. Son siège est à Bâle, en Suisse. La langue de la procédure est l'allemand.

9. INEFFICIENCE

La nullité d'une ou plusieurs dispositions du contrat ou des conditions générales n'affecte pas la validité des autres dispositions. En cas de nullité d'une disposition, nous sommes en droit de la remplacer par une disposition valable dont l'effet économique se rapproche le plus possible de celui de la disposition nulle.